KENGA E POETEVE (shqip -english )
-Sa do desha të jem si ty,
jo yll,por meteror në errësirë,
të mos kisha veshjen emër ,
por një qënie thjesht njeri.
-Sa do desha të jem si ty,
Jo yll,por meteror në errësirë,
të mos kisha veshjen emër ,
por një qënie thjesht njeri.
-Të jem siluet te ecja para,
vetëm hija të më ndiqte pas,
të mos kisha genin e “uni-t”,
as veshjen “gunë” të cobanit,
te mos me vriste opinioni.
-Të jem pikë në mes oqeanit,
të mos bëja kurrë turbullirë,
por zhurmë të qetë të valëve,
një ëndërr mes qiellit e oqeanve.
-Të jem e padukshem me zemër,
që vetëm ndjenja sublime dashuri,
të mbizoterone në qënien time,
të gjitha ndjenjat kafshërore,ti tradhëtoja,
për të vetmen krijesën tokësore-Njeri ,
-Te jem lule me aromë,me ngjyra si yllberi.
që rend në garë,ne finish jo për famë,
as për t’u dukur,por pishtar flakadan.
gjalles e ëmbël, poete shenjtore,
melem për plagë per njerezine ,
si e “padukshëm”, ëngjëll a hyjni,
je “muzë” e gjallë ,zanë si në përrallë,
thurr vargje ngjeshur me metafora stoli,
gjerdan me ruaza pelra, brilante poezi
andaj të duam, lexonjësit të kanë zili.!
english
SONG of POET
-How I wish I was like you,
not a star, but a meter in the dark,
not to have the dress name,
but a merely human being.
-How I wish I was like you,
Not a star, but a meter in the dark,
not to have the dress name,
but a merely human being.
-To be silhouette to walk forward,
only the shadow to follow me,
not to have the “uni” gene,
nor the “gun” dress of the coban,
not to be killed by opinion.
-To be a point in the middle of the ocean,
never make a fuss,
but the quiet sound of the waves,
a dream between the sky and the oceans.
-To be invisible with my heart,
that only sublime feeling of love,
to prevail in my being,
all animal feelings, I betrayed you,
for the only earthly creature — Man,
-You were fragrant flowers, colored like a rainbow.
that order in the race, we finish not for fame,
not even to be seen, but a torch of flames.
sweet living, holy poets,
melem for wounds for humanity,
as “invisible”, angel or deity,
you are a living “muse”, a fairy as in a fairy tale,
knit concise verses with ornament metaphors,
necklace with pearl roses, brilliant poetry
so we love you, readers envy you.!
@ Luan Kalana, USA.-April 2021.
