Y la noche…
la noche es la quietud del universo nuestro,
apacible, sereno en la que todo es suave brisa que nos toca!
Dhe nata …
nata është qetësia e universit tonë,
paqësor, i qetë në të cilin gjithçka është një erë e butë që na prek!
And the night …
the night is the stillness of our universe,
peaceful, serene in which everything is a gentle breeze touching us!
Norma Poet
“””””””””””””””
“Hay en el mundo un lenguaje que todos comprenden: es el lenguaje del entusiasmo, de las cosas hechas con amor y con voluntad, en busca de aquello que se desea o en lo que se cree.”
Paulo Coelho
“Ekziston një gjuhë në botë që të gjithë e kuptojnë: është gjuha e entuziazmit, e gjërave të bëra me dashuri dhe vullnet, në kërkim të asaj që dëshirohet ose besohet”.
Paulo Coelho
“There is a language in the world that everyone understands: it is the language of enthusiasm, of things done with love and will, in search of what is desired or believed in.”
Paulo Coelho
Feliz Domingo queridos amigos !
E diela e lumtur miq të dashur!
Happy Sunday dear friends!
Norma Poet
“”””””””””””””
La luna asomaba en mi ventana…
parecía que colgaba del cielo
y en suspiros inquieta entre la brisa
que la elevaba en su luz de luna me sonrió
y en su voz fui melancolía…
The moon peeked out of my window …
it seemed like it was hanging from the sky
and in restless sighs in the breeze
that raised her in her moonlight smiled at me
and in his voice I was melancholy …
Hëna vështroi nga dritarja ime …
dukej sikur po varej nga qielli
dhe në psherëtima të shqetësuara në erë
që e rriti atë në dritën e hënës më buzëqeshi
dhe në zërin e tij isha melankolik …
Norma Poet
