Avella Notizie

I LUPI DI LIU RUOWANG

l’installazione è un dono del maestro ad Avella Città d’Arte

Un branco di lupi nella meravigliosa cittadina Avella Città d’Arte, terra d’Irpinia nel cuore della Campania. Si tratta dell’installazione di una grande opera d’arte ovvero dello scenografico gruppo scultoreo Wolves Coming dell’artista cinese Liu Ruowang. L’opera è composta da lupi di ferro, che si radunano con fare poco amichevole intorno alla statua di un uomo armato. Ogni lupo pesa circa 280 chili.Woles Coming è stata installata in Italia in occasione della Biennale di Venezia nel 2015 , all’Università di Venezia, alla Galleria degli Uffizi a Firenza, a Piazza Municipio a Napoli e in tante altre città d’arte d’Europa, e grazie all’impegno del Presidente della Provincia e Sindaco di Avella Domenico Biancardi e delle rispettive amministrazioni, degli artisti Michele Stanzione e Alfred Mirashi Milot in collaborazione con Junjie Lai e l’Associazione Mille Volti, l’installazione è stata donata dal maestro Liu e posizionata nel centro storico di Avella all’ombra del Palazzo Baronale che ospiterà presto le aree museali. L’opera si ispira ad un’antica storia tragica cinese dal titolo “I Lupi stanno arrivando” e rappresenterebbe una minaccia incombente ma anche l’eroismo solitario.La monumentale installazione di Liu Ruowang, al netto di fuorvianti interpretazioni, fa semplicemente riflettere sull’atteggiamento predatorio dell’uomo nei confronti della natura. Liu Ruowang ha rappresentato animali di ogni genere sia in grandi dipinti dai colori accesi e stridenti, che nelle monumentali sculture bronzee. Il lupo è associato talvolta alla figura del guerriero solitario, oltre che all’ideale opposto di socialità riconducibile al branco, incarna da sempre la Storia della verde e bella Irpinia, di cui ne è simbolo per eccellenza ed icona massima.Gli Hirpini derivano il loro nome proprio da “Hirpus”che, in lingua osca, significa appunto “lupo”.

NOTA BENE L’installazione de ” I Lupi di Liu Ruowang” permarrà per circa 8 mesi nella cittadina e per ragioni logistiche e organizzative è stata installata ora e non poteva essere installata in altra data. La presenza dell’opera in piazza non autorizza la cittadinanza a non rispettare le misure di sicurezza anti-covid previste. Ci sarà modo e tempo per apprezzare l’ opera nei prossimi mesi quando sarà consentito lo stazionamento negli spazi pubblici.

UJQËRIT E LIU RUOWANG

Instalimi është dhuratë nga mjeshtri për Avella City of Art

Një pako ujqërish në qytetin e mrekullueshëm të Avella Città d ‘ Arte, tokë e Irpinisë në zemër të Campanisë. Ky është instalimi i një vepre të madhe arti, me fjalë të tjera grupi skulptural i skenës Wolves Vjen nga artisti kinez Liu Ruowang. Vepra është e përbërë nga ujqër të hekurt, të cilët mblidhen në akte të pa shoqa rreth statujës së një të armatosuri. Secili ujk peshon rreth 280 paund. Woles Coming u instalua në Itali me rastin e Bienales së Venecias në vitin 2015, në Universitetin e Venecias, në Galeria deli Uffizi në Firence, në sheshin komunal në Napoli dhe në shumë qytete të tjera të artit në Evropë, dhe falë angazhimi i Presidentit të Provincës dhe Kryetarit të Bashkisë Avella Domenico Biancardi dhe administratave respektive, artistëve Michele Stanzione dhe Alfred Mirashi Milot në bashkëpunim me Junjie Lai dhe Shoqatën Mille Volti, instalimi u dhurua nga mjeshtri Liu dhe u vendos në historinë historike qendra e Avellës nën hije Nga Pallati Baronal që së shpejti do të presë zonat muzeale. Vepra është frymëzuar nga një histori e lashtë tragjike kineze e quajtur ′′ Ujqërit po vijnë ′′ dhe do të përfaqësonte një kërcënim të shfaqur por edhe heroizëm solitar. Instalimi monumental i Liu Ruowang, i qartë nga interpretimet çorientuese, thjesht bën që njeriu të reflektojë mbi qëndrimin grabitqar të njeriut ndaj natyrës. Liu Ruowang ka përfaqësuar kafshë të të gjitha llojeve në piktura me ngjyra të mëdha, të ndritshme dhe goditëse, dhe në skulptura të bronzta monumentale Ujku nganjëherë lidhet me figurën e luftëtarit diellor, si dhe idealin e kundërt të socializimit që mund të riinkarnohet në kope, gjithmonë ka mishëruar Historinë e gjelbër dhe të bukur Irpinias, nga e cila është simbol i shkëlqesisë dhe ikonë supreme. Hirpinjtë rrjedhin emrin e tyre nga ′′ Hirpus ′′ që, në Husk, do të thotë ′′ ujk “.

JU LUTEM SHËNONI. Instalimi i ′′ Ujqërve të Liu Ruowang ′′ do të mbetet rreth 8 muaj në qytet dhe për arsye logjistike dhe organizative u instalua tani dhe nuk mund të instalohej në një datë tjetër. Prania e operas në shesh nuk lejon qytetarët të mos respektojnë masat e sigurisë anti-covid. Do të ketë një mënyrë dhe kohë për të vlerësuar punën në muajt e ardhshëm kur do të lejohet parkimi në hapësirat publike.