Miku im i nderuar, poeti i mirenjohur ne bote dhe botues i palodhur zoti Krishan Chand Sethi me surprizoi me dergimin e tre antologjive te mrekullueshme te poezise piktoreske qe flet me gjuhen e poezise dhe te fotos duke percjellur bukur dhe me kenaqesi mesazhet tek lexuesi.
Keto antologji kisha kohe qe po i prisja por per probleme te kovidit u vonuan, por miku yne, si gjithmone i perpikte, gjeti kohen dhe mundesine te m’i dergonte, te me jepte kete kenaqesi edhe ketu ne SHBA.
Ne keto tri antologji une marr pjese me 7 poezi ne anglisht:
Ne antologjine “ESSENCE OF A WOMEN” Marr pjese me poezine “YOU CAME LIKE AN EVE”
Në antologjinë “GEMS” marr pjesë me dy poezi “YOU COME AS A GODDES” dhe “I AM WAITING” si dhe një biografi të shkurtër letrare të shoqëruar me fotot e mia.
Dhe në antologjinë “TOUCH MY SOUL” Marr pjese me 4 poezi “YOUR SMILES”, “YOU WERE A STAR AND THE STARS TOOK YOU”, “KISSES IN ECLIPSE” dhe “I WILL TELL THEM”
Falenderoj perzemersisht mikun e nderuar, poetin e shquar dhe botuesin me emer zotin Krishan Chand Sethi per zgjedhjen e poezise te mia dhe punen e perkryer qe kane bere me antologjite. I uroj suksese pafund ne krijimtarine dhe veprimtarine e tyre botuese.
**********************************
My esteemed friend, world-renowned poet and tireless publisher, Mr. Krishan Chand Sethi, surprised me by sending three wonderful anthologies of pictorial poetry that speaks with the language of poetry and photography, conveying messages beautifully and with pleasure to the reader.
I had been waiting for these anthologies for some time, but they were delayed due to covid problems, but my friend, as always punctual, found the time and opportunity to send them to me, to give me this pleasure, even here in USA.
In these three anthologies I participate with 7 poems in English:
In the anthology “ESSENCE OF A WOMEN” I participate with the poem “YOU CAME LIKE AN EVE”
In the anthology “GEMS” I participate with two poems “YOU COME AS A GODDES” and “I AM WAITING” as well as a short literary biography accompanied by my photos.
And in the anthology “TOUCH MY SOUL” I participate with 4 poems “YOUR SMILES”, “YOU WERE A STAR AND THE STARS TOOK YOU”, “KISSES IN ECLIPSE” and “I WILL TELL THEM”
I sincerely thank my dear friend, distinguished poet and publisher named Mr. Krishan Chand Sethi for choosing my poems and the work they have done with the anthologies. I wish them endless success in their creativity and publishing activity.
FLAKA E MALLIT
(Nga cikli “Vargje nga mërgimi”)
Sonte dhe qielli më duket i rëndë,
Sikur peshon me blu-në e qartë,
Mbi trupin tim të lodhur që dhemb,
Mbi sytë e mi të tretur në hartë.
Dëgjoj diku që qajnë kujtimet,
Një copë e shpirtit diku harruar,
Mua, plagët, m’i shtojnë mërgimet,
Dhe flakën e mallit për të shuar.
