HALLI IM!
Jam në hall ,
Po më digjet shpirti
S’po më zihet vendi vend
Po më përzihet,
Po më tollovitet gjithëçka !
Çdo gjë po më shkon ndërmend
Një breng’ , m’ka kap
E spo më l’shon
Një zbrazëtirë,kam në zemër
Po më bëjnë veshët!?,,,
Apo më thirri gjyshi në emër!?
Gjysh,ku je?Gjysh?Gjysh?
Ku jan’ të zhdukurit ;
që s’po gjinden!?
A i keni pyetur si ndjehen ata ;që nga gënjeshtrat po binden
Hajt kët’ vit hajt atë tjetrin!
Ku kam gjyshin atë të vjetrin!?
MY CONCERN!
I’m in trouble,
My soul is burning. I am not taking my place
I’m getting mixed up,
Everything is bothering me!
Everything is going through my mind
A worry has caught me
It just leaves me
A void, I have in my heart
My ears are ringing!? …
Or did my grandfather call me by name !?
Grandpa, where are you? Grandpa? Grandpa? Where are the missing;
that are not found !?
Have you asked them how they feel, since
lies are being obeyed this year’s gone the other too !
Where do I have that old grandfather !?
AUTORJA:Lediona Syla poezi per të zhdukurit (i cili një ndër ta është edhe gjyshi im) tani e perkthyer edhe në gjuhën Angleze nga vet autorja !