HIMNI BOTËROR I POEZISË
Edicioni i 6-të – edicioni i 6-të
(SHPËRNDAJE DHE SHPËRNDAJE)
(SHPËRNDAJE DHE LARTË)
POEZIA BOTËRORE PO FESTON SËRISH FRATERNITETI POETIK BOTËROR FESTON VITIN E SHTATË TË UNIFIKIMIT TË BOTËS POETIKE ME KËTË, VIDEO EDICIONI I GJASHTË I HIMNIT TË POEZISË BOTËRORE.
ME KËTË RAST, DUKE USHQYER 1303 POETË NGA 107 SHTETE NGA TË GJITHA KONTINENTET, LATITUDËT DHE MERIDIANË.
URIME TE GJITHEVE DHE SECILIT NGA JU QE, DUKE NDJEKUR ZERIN E BRENDA, JU PERGJIGJET THIRRJES SE KETIJ EDICIONI ME FIGURA REKORDE.
Te lumtur qe jemi 100% ne sintoni, sepse per kete projekt, si vitet e fundit, u derguan zero mesazhe private, duke siguruar qe ajo qe na bashkon eshte qendra e Qenies, dhe jo mendja me interesat e tyre individuale.
RROFTË POEZIA, HIMNI I SAJ BOTËROR I PËRKTHYER NË 72 GJUHË, DHE FRATERNITETI YNË POETIK BOTËROR I SHPËRNDARË NËPËR BOTË
LIGAT E MËDHA TË POEZISË GLOBALE JANË TË PREZENTUAR KËTU
GJON ANTONIO V. E HESHTUR
Autor i Himnit Botëror të Poezisë
Themelues i Vëllazërisë Poetike Botërore
Organizator i mbledhjes globale të poezisë
Regjisor dhe redaktor i The Global Poet Journal
Krijuesi i çmimit “The Global Poet” dhe çmimi i lexuesve të poezisë.
HIMNI ORIGJINAL I POEZISË BOTËRORE LYRICS:
Ekziston një forcë që vëllazëron kombet
Nga lindja në perëndim dhe veriu në jug
Fjala e Gjallë lidh zemrat së bashku;
burim dashurie dhe virtyti.
Ka një pishtar që endet në planet
duke ndriçuar shpirtrat me dritën e Tij.
Është ajo shkëndijë që çel nga poeti
dhe tek lexuesi ngjall mirënjohje.
Amerikanët ju këndojnë,
Azia dhe Afrika ju përqafojnë,
Oqeania dhe Evropa
mbi supet e tyre të ngrenë.
Gjuhët bëhen një
nëse je duke frymëzuar dikë.
Qoftë në prozë apo në vargje
universi yt na përqafon.
Rroftë poezia
që i ofrojnë paqen botës.
Këngë e lavdishme gëzimi.
Shpirtrat në liri.
Rroftë poezia,
ambasada sublime e dashurisë.
Ura vëllazërore e empatisë;
në prani totale të Krijuesit.
Sot të këndoj
këtë himn,
në shenjë mirënjohje ndaj pranisë tënde në botë.
Unë ngrihem,
si shenjë
nga respekti për rrjedhën tënde të thellë.
Rroftë poezia
që i ofrojnë paqen botës.
Këngë e lavdishme gëzimi.
Shpirtrat në liri.
Rroftë poezia,
ambasada sublime e dashurisë.
Ura vëllazërore e empatisë;
në prani totale të Krijuesit.
Oh, të dua poezi.
Ti sjell paqe në botë.
Çdo kontinent dhe vend
me këtë himn nderon fjalën tënde.
Oh, të dua poezi,
zë i shenjtë, hyjnor dhe kozmik.
Ar i gjithë asaj që është letrare,
gëzohen poetët dhe lexuesit botërorë.
Oh, të dua poezi.
Ti sjell paqe në botë.
Çdo kontinent dhe vend
me këtë himn nderon fjalën tënde.
Oh, të dua poezi,
zë i shenjtë, hyjnor dhe kozmik.
Ar i gjithë asaj që është letrare,
gëzohen poetët dhe lexuesit botërorë.
(c) J.A.V.D.2021
Teksas, SHBA.
Gjuhët në të cilat është përkthyer Himni, përveç anglishtes dhe spanjishtes, janë: afrikáane, shqip, gjermanisht, arabisht, armenisht, asamez, azerbajxhanas, baskir, bengalisht, bjellorusisht, birmanisht, boshnjakisht, bullgarisht, katalanisht, cebuano, kinezisht, koreanisht, kroatisht, danez, sllovakisht, estonez, filipinez, galician, greqisht, guaraní, hebraisht, hiligu, hindi, Igbo, indonezisht, indonezisht, italisht, japonez, nëse, Kazak, Kirgiz, Kurd, Letonisht, Luksemburg, Maqedonisht, Maithili, Malabar, Malaj, Maltez, Marathi, Holandez, Nepalez, Norvegjez, Oriya, Panyabi, Persian, Polonisht, Portugez, Quechua, Rumun, Sanskrit, Serb, Suedez, Tamil, Tartar, Tayiko, Tharu, Turkman, Ukrainas, Urdu, Uzbek, Vietnamez dhe Yoruba.
Lista e 107 shteteve pjesëmarrëse në këtë edicion:
1. Shqipëria
2. Alemania
3. Angolë
4. Algjeria
5. Argjentina
6. Australi
7. Austri
8. Në Azerbajxhan
9. Bangladés
10. Bjellorusia
11. Burma
12. Bolivia
13. Bosnja dhe Hercegovina
14. Brazil
15. Bullgaria
16. Butane
17. Kanada
18. Kili
19. Qipro
20. Kolumbia
21. Koreja e Jugut
22. Kosta Rika
23. Kroaci
24. Kubë
25. Danimarka
26. Ekuador
27. Egipto
28. Salvadori
29. Sllovakia
30. Sllovenia
31. Spanjë
32. Shtetet e Bashkuara
33. Estonia
34. Filipinas
35. Francë
36. Uellsi
37. Gjeorgjia
38. Gjana
39. Greqi
40. Guatemala
41. Guinea Ekuatoriale
42. Haiti
43. Honduras
44. Hungari
45. India
46. Indonezi
47. Anglia
48. Irak
49. Irani
50 Izrael
51. Italiane
52. Japoni
53. Kazakistani
54. Kenia
55. Kirgistani
56. Kosova
57. Letonia
58. Liberia
59. Libia
60. Lituania
61. Luksemburgu
62. Líbano
63. Maqedonia
64. Malajzia
65. Malaui
66. Maltë
67. Maroko
68. Moldavia
69. Mali i Zi
70. Mozambik
71. Meksikë
72. Nepali
73. Nikaragua
74. Nigeria
75. Norvegjia
76. Pakistani
77. Panamaja
78. Paraguai
79. Holanda
80. Peruja
81. Polonia
82. Portugalia
83. Porto Riko
84. Mbretëria e Bashkuar
85. Republika Demokratike e Kongos
86. Republika Domenikane
87. Rumania
88. Rusia
89. Serbia
90. Singapori
91. Siria
92. Afrika e Jugut
93. Suedia
94. Zvicra
95. Tajvani
96. Taxhikistani
97. Trinidad dhe Tobago
98. Turqi
99. Tunizi
100. Ukraina
101. Uganda
102. Uruguai
103. Uzbekistan
104. Venezuelë
105. Vietnami
106. Jemeni
107. Zambia