CIGANIA
Hajde moj syzezë
të pres moj cigane
nga dita që të njoha
kam hy n’zemren tane !
Duro i duruar
të shtohet lezeti !
Se për një të puthur
nuk u bë qameti !
Jam pak i hutuar
më shajnë nga ana jonë !
Hajde djal i bukur
rri n’kasollën ton !
Puthje kot së koti
mos kërko prej meje !
Në je djal i zoti
hajde dhe rrëmbeje !
Në kasollen tonë
qefi ska kufi !
Të pres mor sy kaltër
në ke dashuri !
Esmerkë cigane
s’kam frik se të dua !
A do jem i zoti
nga puthjet e tua !
Dashnia ciganes
ty z’do të mungojë !
Dëgjo sy zeshkanen
do mbetesh pa gojë !
*******
Roland V. Paço
Gypsy girl
Come on black-eyed girl
for you I do wait
you are in my heart
since the day we met!
Be patient my guy
add delicacy
for a simple kiss
no calamity!
Am a bit confused
Family does shout!
Come on handsome guy
Enter don’t stay out!
Kisses just in vain
never ask from me!
Come and seize them up
if you feel like me!
For inside my hut
pleasure has no limit!
Come soon blue-eyed guy
if your love is fitted!
Oh my swarthy gypsy
I dare love embrace!
But, will I be able
your kisses to face?!
Love from gypsy-girl
you shall never miss!
Listen to brunette
be speechless in bliss!
*******
Translation from Albanian into English
by
Alfred Kola
Korçë, September 9, 2020
