***
Die Vergangenheit geht mit mir
die Straßen meiner Stadt
begleitet von erinnerungen
der Schlag wie der Wind und die Liebkosung
mein Gesicht, nass von Tränen der Nostalgie.
***
Il passato cammina con me
le strade della mia città
accompagnato da ricordi
che soffiano come il vento e accarezzano
il mio viso, bagnato di lacrime di nostalgia.
***
The past walks with me
the streets of my city
accompanied by memories
that blow like wind and caress
my face, wet with tears de nostalgie
***
Le passé marche avec moi
dans les rues de ma ville
accompagné de souvenirs
Qui soufflent comme le vent et caressent
mon visage, mouillé de larmes de nostalgie.
***
E shkuara ecën me mua
rrugëve të qytetit tim
shoqëruar nga kujtimet
që fryjnë si era dhe ledhatojnë
fytyrën time, lagur nga lotët e mallit.
Marjeta Shatro Rrapaj
“”””””””””””””
Ndjesi drithëruese
Maria,
para ikonës së Shën “Mërisë”
digjet flaka e zbehtë e një qiriu
bashkë me lutjen e dëshiruar
që jehon mureve të shpirtit …
