MARLENE PASINI
MEKSIKË
Sot, poetja shkrimtarja, piktorja dhe aktivistja për të drejtat e njeriut, vjen me një reflektim të ri për ngjarjet sktuale. Po e sjellë në shqip.
“Ngjarjet aktuale: luftërat, dhuna, trajtimi pa zgjidhje bindëse të problemeve të të drejtave të fëmijëve dhe grave, zitë e bukës, efektet e ndryshimeve klimatike na çojnë në urgjencën për të ndërmarrë veprime,… çfarë mund të bëjnë poetët, shkrimtarët, intelektualët dhe artistët bëjnë për të kontribuar dhe mbështetur këto probleme?Dhe si mund të ndihmojë letërsia për të rikuperuar ritmin e shoqërive të fragmentuara për shkak të rënies së vlerave dhe si pasojë e problemeve të tilla?Përgjigjet nuk janë të lehta sepse ajo që lëviz botën është konfuzioni, pasiguria, egoizmi, etja për pushtet dhe interesi për gjeopolitikën në përgjithësi, madje edhe ne që i përkasim sferës së artit dhe letërsisë, shpeshherë jemi të pavëmendshëm ndaj këtyre problemeve.
Ne kemi nevojë për zemrën me të vërtetat e saj më fisnike për të lëvizur botën tonë ose do të shkojmë drejt vetëshkatërrimit tonë dhe dekadencës njerëzore. Kultura aktuale masive ka denigruar plotësisht vlerat më të larta të një shoqërie që mendon dhe ka vënë gurë në rrugën e zhvillimit shpirtëror të qenies njerëzore. Por nëse po hapim vetëdijen tonë, këtu artistët dhe shkrimtarët mund të përdorin artin dhe letërsinë për të arritur sektorë të ndryshëm të shoqërisë, ndaj është shumë e rëndësishme që çdo shkrimtar apo artist të jetë i vetëdijshëm se çfarë mesazhi po u lënë të tjerëve. poezinë apo pikturat e tij. Ajo që i duhen shoqërive janë propozime krijuese dhe interesante nga artistë dhe intelektualë që i ushqejnë emocionalisht dhe shpirtërisht, që të dëgjohen zëra që janë të aftë të lëvizin zemrat dhe që lejojnë një zhvillim harmonik dhe të nevojshëm për transformimin e botës dhe njerëzimit tonë.
Letërsia dhe arti duhet të kenë një funksion social… duke çuar në një epokë të re të transformimit njerëzor.
E LITURGJISË TË DETEVE
Ku është flaka e rastësishme,
magji midis rrotullimeve të ëndrrave tuaja?
Ku është poezia, nga pellgu pjellor i gojës tënde?
Tingulli i shiut: këngë e qetë
kur bëhet dritë nën oqean;
si një kanavacë bie
në mënyrë që të ruaj aromën e tij pjellore
para ditëve gri të jetës.
Këtu në forcën e pamposhtur të ujërave,
ndërmjet lëkundjes së tyre të trazuar
dëgjoj klithmën e pulëbardhës së fundit, që mbyll paktin e saj
me thashethemet e ëmbël të shkumës,
dhe ti?
Ti vjen e shkon me rrymën, me alfabetin e detit në duar.
Ku ishte ajo botë e vetmisë dhe e rrënjëve të prera?
Sot ju mbani magjinë e lëngshme të netëve:
marramendje e pandalshme në vapën e baticave;
sytë e tu janë hëna
me tundje të nga ngadaltë të mjegullës,
në një ulërimë kripe, të stuhive që rrahin kohën.
Monologu:
gjuhë e mbytur në kujtim të jehonës.
Çfarë ngjyre ka ngulitur heshtja në fjalët tuaja?
Marlene Pasini 
E drejta e autorit
DE LITURGIA DE LOS MARES
¿Dónde está la azarosa llama,
sortilegio entre la hilatura de tus sueños?
¿Dónde está el poema desde la cuenca fértil de tu boca?
El sonido de la lluvia: canto relente
cuando se vuelve luz bajo el océano;
Como un lienzo cae
para que guardes su fecundo aroma
ante los grises días de la vida.
Aquí en el devenir invicto de las aguas,
entre su agitada oscilación
oyes el graznido de la última gaviota cerrando su pacto
con el rumor dulce de la espuma,
y tú, vas y vienes sobre la corriente con el alfabeto del mar entre tus manos.
¿Dónde quedó ese mundo de soledades y raíces cercenadas?
Hoy llevas el líquido hechizo de las noches:
vértigo imparable en el fragor de las mareas;
de tus ojos son la luna
y el lento temblor de la neblina,
en alarido de sal, las tormentas que laten en el tiempo.
Soliloquis:
lengua náufraga en la memoria de los ecos.
¿Qué color tiene el silencio encajado en tus palabras?
Shpirtrat e mi të dashur :
:U mbajt Takimi Ndërkombëtar i Letërsisë dhe Konferenca Botërore e Poezisë, Indi, ku më ftuan të merrja pjesë. Shumë mirënjohës për Dr. Jernail Aanand.
Marlene Pasini
Copyright
Suksese të mëtutjeshme, në krijimtarinë tuaj të bukur Marlene!
