Autore: Elida Prifti
Të gjitha të drejtat të rezervuara
VJESHTA E SHPIRTIT
Kur gjethet bien lehtë mbi qetësi,
Dhe koha zhvishet ngadalë nga çdo ngjyrë,
Një dritë e fshehtë lind brenda në njeri,
Ku shpirti gjen të vetën në pasqyrë.
Në këtë stinë ku çdo lule tretet,
Dashuria ndihet si një zjarr i gjallë,
Një rrënjë e thellë që në tokë mbetet,
Edhe kur shiu hidhet përmbi mall.
Nuk është vjeshta fundi i rrugëtimit,
Por pjekuria e artë brenda ne,
Ku dashuria kthehet n’dritë agimit,
Dhe mbjell të ngrohtën verë përmbi dhe.
When golden leaves fall softly onto peace,
And time strips slowly down from every hue,
A hidden light is born within the soul,
Where spirit finds its own reflection true.
In this quiet season where every flower fades,
Love is deeply felt like a living flame,
A rooted depth that stays within the earth,
Even when the rain falls over longing’s pain.
Autumn is not the end of our long road,
But golden ripeness growing deep inside,
Where love transforms into the light of dawn,
And sows warm summer over the earth wide.