PENDOHEM
Mëngjesi i hershëm më gjeti në qytet
kafja e përgatitur për qëllimin e rëndësishëm
harmonizohem me valët e Lumbardhit
djathtas e majtas engjëjt më shoqërojnë.
*
Në këtë monolog shpirti im kërkon të rrëfehet
pastër, çiltër si në djepin e nënës
dritëzat shkëlqejnë mbi bjeshkët e Sharrit
ja tek është edhe yll shëndritësi.
*
Sinqerisht ndjesë kërkoj për gabimet
përulësisht pendohem për mëkatet
drejtohem me emër e mbiemër
shpresoj që fjalët të shkojnë në vendin e njohur.
*
Ngrita kokën në drejtim të qiellit
butësisht shëndrisin miliona yje
rrëfimi im mori formën e pendimit
brejtjen e ndërgjegjes kam nevojë të shëroj.
*
Di se i madhi Zot pranon kërkim faljen e besimtarit
zë butë shpalosa ndjenjat e sinqertësisë
qetësisë hyjnore dorëzova shpresat
më se i lumtur u largova në drejtim të faltores.
V.P. KORIFEU I ARTIT
MAGJIA E JETËS alb/eng
Shikjo botën që na është dhuruar
dritëzo shtigjet me flakadanin e letërsisë
dorëzohu tingujve të kitarës
vallëzo me yjet e mesnatës
joshu nga bukuria që shtrihet në pafundësi
fillon ne sofrën e familjes
erën e këndshme të aromës së sofrës
shoqërohu me miqtë që të respektojnë
shkronjat që kurrë nuk tradhtojnë
shëro me mirësi acarin e akumuluar
larg nga autokratët ndërto jetën e bukur.
*
Lejo gjelbërimi të të gëzon natyrën
ngroh çdo pore të jetës
kënaqu me bukuritë që na rrethojnë
harresës dorëzo stresin e imponuar të ditës.
*
Dashurisë thur folenë e haresë
melodisë më të përkryer të bashkëjetesës
zbukuro lirinë e magjisë së jetës
le të xhelozon edhe filamonia e Venecias…
*
Miq, fryma e lumturisë ju rrethoftë
lotët e gëzimit t’ju mirëpresin
shpresa në mbarë shoqëri lulëzoftë
harmonia që tani dritëzoftë ardhmërinë.
***
THE MAGIC OF LIFE
Look at the world that has been given to us
light the paths with the flame of literature
surrender to the sounds of the guitar
dance with the midnight stars
be seduced by the beauties that extends to infinity
begins at the family table
pleasant smell of the spring fragrance
be with friends who respect you
letters that never betray
heal the accumulated frost with kindness
away from autocrats build pleasures.
*
Let the greenery of nature delight you
warm every pore of life
enjoy the high spirit that surround us
surrender to flowers the imposed stress of the day.
*
Weave the nest of joy for fondness
the most perfect melody of coexistence
let even the philharmonic of Venice be jealous
decorate the freedom of the magic of existence…
*
Dear friends, may the spirit of happiness embrace
tears of joy welcome you
hope flourish throughout society
may harmony now brighten the coming times…
