Worshiped new day
with the sun kissing the sea gently
forgive thousands of twinkling lights…
of thousands of eternal loves
reflecting vibrating waves.
The sea narcissist looks into the eyes of the sky
and extends in his sweetness kiss,
invisible gates where desires are hidden
of silent fire burned again
rays that dissolve at the bottom of the depth
of waves turning whole whiteness.
E adhuruara ditë e re
me diellin që detin puth butësisht
falur mijëra dritëza vezulluese…
e mijëra dashuri të përjetshme
pasqyruar valëve drithëruese.
Narcisti det shikohet në sytë e qiellit
dhe zgjatet në puthjen e tij ëmbëlsi,
portave të padukshme ku fshihen dëshirat
e zjarrit heshtur, djegur përsëri
rreze që treten përfund thellësisë
e dallgëve kthyer të tëra bardhësi.
My heart,
hold my head in your hands every night,
except there sleep peacefully,
the pain that kills me little by little escapes me.
Just pet me,
love me as only you know!
Wear me with kisses ,
let us both fly to the sky of love!
Mon coeur,
Tiens ma tête entre tes mains tous les soirs,
sauf que je dors calme,
pour éloigner la douleur qui me tue peu à peu.
Sauf me caresse,
aime-moi comme tu le sais!
Habille-moi avec tes baisers,
Volons tous les deux dans le ciel de l’amour!
Të lutem…

Zemra ime,
ma mbaj kokën në duart e tua çdo natë,
veç atje fle e qetë,
më ikën dhimbja që pak nga pak më vret.
Veç më përkëdhel,
më duaj si di vetëm ti!
Më vish me puthje,
të fluturojmë të dy në qiellin e dashurisë!