Kaltërsi
Shpirtrat tanë,
këndojnë të njëjtën këngë dashurie,
ku rrjedha e fjalëve i ngjason një ëndrre blu
që përkundet nga era mbi dallgët me shkumë…
e ku ëmbëlsia përkëdhel zemrat
e ulet mbi buzë nën dritën e lutjes
në thellësi sysh ku ndrin një botë yjesh
e ylberojnë dëshirat nën shkëlqimin e hënës,
me lot xixash,në bashkim thërrmijash,
rrëmbyer prej engjëjve,për fluturim mbi re,
ku kënaqësitë ngjyrosin jetën vetëm për ne.
Marjeta Shatro Rrapaj
Sytë delikatë…
Sytë e mi depërtojnë
përtej të dukshmes
përtej të përsosurës
për sytë e të tjerëve
mbyten në lot
për plagët e padrejtësisë
se shohin më tepër seç duhet,
deshifrojnë errësirën,
zbërthejnë zinxhirët e ankimeve
se e verbra botë lëngon
mungesën e dritës
nga egua e dukjes
me mendime të kohës
duke jetuar ferrin e të gjallëve…
Delicate eyes …
My eyes penetrate
beyond the visible
beyond the perfect
for the eyes of others
drown in tears
for the wounds of injustice
that they see more than they should,
decipher the darkness,
unravel the chains of grievances
that the blind world suffers
lack of light
from the ego of appearance
with thoughts of the time
living the hell of the living …
Les yeux délicats …
Mes yeux pénètrent
au-delà du visible
au-delà du parfait
pour les yeux des autres
ils se noient dans les larmes
pour les blessures de l’injustice
qu’ils voient plus qu’ils ne devraient,
Ils déchiffrent les ténèbres,
démêlent les chaînes des griefs
que le monde aveugle souffre
manque de lumière
de l’ego de l’apparence
avec des pensées du temps
vivrant l’enfer des vivants …
Gli occhi delicati …
I miei occhi penetrano
oltre il visibile
oltre perfetto
per gli occhi degli altri
affogano in lacrime
per le ferite dell’ingiustizia
che vedono più di quanto dovrebbero,
Decifrano l’oscurità,
svelare le catene di rimostranze
possa soffrire il mondo cieco
mancanza di luce
dall’ego dell’apparenza
con i pensieri del tempo
vivere l’inferno dei vivi …
Los ojos delicados …
Mis ojos penetran
más allá de lo visible
Más allá de lo perfecto
para los ojos de los demás
ahogarse en lágrimas
por las heridas de la injusticia
que ven más de lo que deberían
Descifran la oscuridad,
desentrañando las cadenas de quejas
el mundo ciego puede sufrir
falta de luz
del ego de la apariencia
con los pensamientos del tiempo
vive el infierno de los vivos …
Marjeta Shatro Rrapaj
