Je vole tes soupirs
si sonore et pleurant
tes battements cardiaques palpitants
chuchotant dans mes oreilles.
J’étais dans l’oubli pendant un certain temps.
Maintenant, tu chantes les chansons mélancoliques du passé.
Je ne connais pas ta profonde tristesse
Insondable et impénétrable,
Inintelligible pour l’âme.
Pourtant j’entends et vole tes soupirs
Si triste et pitoyable.
Peut-être que ton cœur souffre
pour le tir à la corde
D’amour et de séparation
Succès et échec.
Mais l’essence et le parfum de l’amour.
Toi et moi entendons le bruissement des feuilles jaunes qui tombent
Et voyons les teintes cramoisies du soleil couchant à l’ouest.
La beauté et l’éclat s’estompent bientôt avec les ravages du temps.
Tu te repens encore et encore mais la futilité
Le corps mortel et la beauté tomberont dans la poussière
Le reste est le mélange avec l’ÉTERNITÉ.
Copyright réservé @Kalipada Ghosh, WB, Inde.
Traductrice
